В продаже: "Английская поэзия в переводах В.А. Жуковского", сборник в Суперобложке.
Содержит английский текст с параллельным переводом. Страницы с английским текстом тонированы в желтый цвет. Книга содержит комментарии о творчестве представленных поэтов.
Издательство - Рудомино. Радуга. Добротное, букинистическое издание 2000 года, для настоящих ценителей английской поэзии.
Выгодно отличается в лучшую сторону от современных урезанных публикаций, изобилующих досадными опечатками и грубейшими грамматическими ошибками.
В сборнике представлен полный корпус переводов В.А.Жуковского из английской поэзии, включающий и ранее не публиковавшиеся в собраниях сочинений русского поэта незавершенные переводы из Мильтона, Грея, Саути, Байрона...
Читатель сможет познакомиться с оригиналами переводимых стихов и в полной мере оценить мастерство переводчика - Василия Жуковского.
Издание сопровождается вступительной статьей и расширенными филологическими комментариями.
Новое состояние
Купить книгу: цена 3OO руб. тел. +7 (985) 19O-45-55